把故事带进您的课堂Bring stories into your classroom
为教师和学生完全免费。无需账户，不收集任何学生数据。Completely free for teachers and students. No accounts, and no student data is ever collected.
为什么故事适合课堂Why stories work in class
故事给语言提供了语境：学生不是在背孤立的词表，而是在有意义的场景中反复遇到同样的句型。配合母语音频和逐句高亮，同一份材料可以同时支持听力、朗读、跟读和讨论——不同水平的学生还能各自切换到中文、拼音或英文模式。Stories give language a context: instead of memorizing word lists, students meet the same patterns again and again inside meaningful situations. With native audio and phrase-by-phrase highlighting, one lesson supports listening, choral reading, shadowing, and discussion — and students at different levels can switch the same material between Chinese, Pinyin, and English modes.
包含的内容What's included
40节三语课程40 trilingual lessons
五个阶段分级，从拼音到职场中文。Graded across five stages, from pinyin to professional Mandarin.
母语音频Native audio
每课有中文和英文讲解两条音轨，逐句同步高亮。Mandarin and English tracks per lesson, with synchronized phrase highlighting.
可打印文本Printable texts
每课的中文、拼音、英文纯文本文件，方便打印讲义。Plain-text lesson files in Chinese, Pinyin, and English — easy to print as handouts.
自动评分测验Auto-graded quizzes
按天的选择题和填空题，即时反馈。Per-day multiple-choice and fill-in questions with instant feedback.
水平测试Placement test
帮每个学生找到合适的起点。Find the right starting day for each student.
写字与阅读Writing & reading
笔顺动画、手写画布和分级阅读短文。Stroke-order animations, a drawing canvas, and graded reading passages.
课堂使用建议Classroom ideas
- 热身听力：Warm-up listening: 上课先盲听当天音频一遍，请学生说出听到的词。play the day's audio once without text and have students call out words they caught.
- 跟读齐读：Choral reading: 投影课文，跟着高亮逐句齐读，模仿声调。project the lesson and read along with the highlighting, imitating the tones together.
- 测验做出门条：Quiz as exit ticket: 下课前让学生完成当天测验并报告分数。end class with the day's quiz and have students report their score.
- 闪卡当作业：SRS as homework: 学生收藏本课短语，回家用间隔重复复习。students star the lesson's phrases and review them at home with spaced repetition.
- 选修主题：Elective topics: 用五个补充主题（教育、爱好、情绪、天气、比较）做扩展课。use the five supplementary topics (education, hobbies, emotions, weather, comparisons) for enrichment lessons.
隐私与设备Privacy & devices
进度只保存在每台设备的浏览器里（localStorage），没有服务器、没有账户、没有跟踪。这个网站是可安装的PWA：在共享设备上安装后可离线使用，适合网络不稳定的教室。Progress lives only in each device's browser (localStorage) — no servers, no accounts, no tracking. The site is an installable PWA: once installed on shared devices it works offline, which suits classrooms with unreliable internet.
五分钟上手Getting started in five minutes
- 打开课程大纲，了解五个阶段。Skim the course syllabus to see the five stages.
- 自己过一遍第1天，体验听读、测验和闪卡流程。Walk through Day 1 yourself to feel the listen-read-quiz-flashcard flow.
- 让学生做水平测试确定起点。Have students take the placement test to pick their starting day.
- 需要讲义？每课的三语文本都可以直接打印。Need handouts? Every lesson's trilingual text prints cleanly.
有课堂使用的问题或建议？联系我们。Questions or ideas from your classroom? Get in touch.